Even nechțevet mehar,
RUPTA DIN MUNTE, O PIATRA
Baal ha Sulam, TES, Histaklut Pnimit, helek alef
RUPTA DIN MUNTE, O PIATRA
Baal ha Sulam, TES, Histaklut Pnimit, helek alef
Ca un obiect material,
taiat in fragmente,
un obiect spiritual,
se divide, și se taie și separă,
prin metamorfoza formei,
aceasta metamorfoza
îndepărtează fragmentele spirituale,
îndepărtează fragmentele spirituale,
și distanța
dintre ele
este egala cu deosebirea dintre ele
in ce priveste calitatea
Rahok ve Karov, Departe și Aproape
Ptihah Le Hochmat Ha Kabbalah, Baal Ha Sulam
La fel cu obiectele materiale,
Care sunt separate
Prin distanța
Al yedey rihuk ha makom,
Există o separare și între obiectele spirituale,
Prin schimbarea formei,
și ele sunt unite și alipite,
pe măsura egalării formei.
Lefi midat hashvaat ha-tzurah.
De exemplu în lumea noastră,
Două persoane
Apropiate prin idei,
iată se iubesc,
și nu acționează asupra lor distanța
și dimpotrivă,
când sunt departe prin gândire,
ei nu se iubesc unul pe altul
și apropierea în loc și spațiu,
nu-i va apropia de loc.
Iată, divergențele
Îi separă
Iar acordul și armonia,
Îi unește.
Iar dacă de exemplu,
sunt opuși în a lor natură,
În absolut toate aspectele,
Atunci
Ei sunt departe unul de alțul
Precum e Răsăritul față de Apus.
Timp și loc, Zman u Makom
Baal Ha Sulam, Ptihah le Perush ha Sulam
În știința Cabala,
Toate expresiile
Privind loc și timp,
nu se referă
La timpul și locul,
din lumea materială, închipuite
Căci aici
Toate sunt dincolo de loc
și dincolo de timp.
iar mai înainte, și mai apoi,
înseamnă
cauză și efect,
cauza e – mai *nainte,
și efectul – mai *apoi,
deci fiece cauză
precede efectul său.
+++
Iar în ce privește termenii de Sus şi Jos,
Urcare si Coborâre,
reprezintă
Cantitatea de ego precum și
de puritate
Căci înălțarea înseamnă
rarefiare ”sublimare”,
Iar coborârea reprezintă
condensare, ”îngroșare”,
Aliyah pirushah
hizdakechut
Ve-yeridah pirusha
Hitabut
LEMALA LEMATAH - SUS JOS
COMPUNE SI INTERPRETEAZA GUY MISHAEL
și când spunem
că gradația inferioară s-a urcat,
noi spunem că
gradația inferioară s-a purificat,
devenind sublimă,
exact ca cea superioară.
Astfel rezultă
Că s-a unit cu ea,
Căci echivalarea formei
Unește, lipind, obiectele spirituale.
și când spunem
că cel inferior
îmbracă pe cel superior,
înseamnă că a devenit egal,
cu exteriorul
celui superior.
Căci unirea
Cu exteriorul celui Superior,
Se numește
”a îmbrăca pe Superior”.
+++
La fel și celelalte lucruri
Imaginare în loc sau timp,
Le vei interpreta astfel,
Deci, potrivit cu înțelesurile spirituale,
din fiecare subiect.
GARANTIA SPIRITUALA - ARVUT
Baal Ha Sulam, Ha Shalom Ba Olam
Toată lumea
Reprezintă un singur public,
O singură asociație.
Deci, fiecare individ în lume,
Absorbindu-și miezul vieții,
și aprovizionarea,
de la absolut toate persoanele din toată lumea –
devine astfel obligat, și dependent,
să servească și să aibă grijă,
de binele întregii lumi.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה